これはなに？
Streamlit上で生成したデータフレームをCSVとして出力し、Excelで読み込むと日本語が文字化けして困ったので、Excelで文字化けしないCSVのダウンロードファイルリンクの生成方法をメモとして残します。
1. Excelでの文字化けの原因
pandasを利用してDFをCSVにして出力すると文字コードはUTF-8で出力されるのですが、EXCELが標準としてCSVをShift-JISで読み込んでしまうらしく、文字コードが一致せず文字化けが発生していました。
文字化けするダウンロードリンク サンプル
csv = df.to_csv(index=False)
b64 = base64.b64encode(csv.encode()).decode()
href = f'<a href="data:application/octet-stream;base64,{b64}" download="result_utf-8.csv">Download Link</a>'
st.markdown(f"CSVファイルのダウンロード(utf-8): {href}", unsafe_allow_html=True)
2. 対処方法
対処方法としては、Byte Order Mark(BOM) 付きのutf-8でCSVを出力してあげれば、Excelがutf-8としてファイルを開くようになるため、文字化けせずにCSVファイルを読み込むことができます。
文字化けしないダウンロードリンク サンプル
csv = df.to_csv(index=False)
b64 = base64.b64encode(csv.encode('utf-8-sig')).decode()
href = f'<a href="data:application/octet-stream;base64,{b64}" download="result_utf-8-sig.csv">Download Link</a>'
st.markdown(f"CSVファイルのダウンロード(utf-8 BOM): {href}", unsafe_allow_html=True)
ポイントとしては、csvをエンコードする際に、'utf-8-sig' を指定するところです。
このリンクで生成されたCSVファイルをExcelで読み込むと文字化けせずに読み込めます。
メモ帳で開いてみるとBOM付きになっていることがわかります。
3. サンプル
簡単なサンプルですが、日本語で記述されているDataframeをutf-8とutf-8(BOM)で出力するダウンロードできるサンプルコードを書いてみました。
2種類のCSVを開いてみて、文字化けの有無を確認してもらえればと思います。
